Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

vor höheren Gerichten plädierender Rechtsanwalt

  • 1 barrister

    ['bærɪstə(r)] noun
    1) (Brit.)

    barrister[-at-law] — Barrister, der; ≈ [Rechts]anwalt/-anwältin vor höheren Gerichten

    2) (Amer.): (lawyer) [Rechts]anwalt, der/-anwältin, die
    * * *
    ['bæristə]
    (a lawyer qualified to present cases in court.) der Rechtsanwalt
    * * *
    bar·ris·ter
    [ˈbærɪstəʳ]
    bar·ris·ter-at-law
    [ˌbærɪstəʳətˈlɔ:]
    n BRIT, AUS Barrister m, Rechtsanwalt m/Rechtsanwältin f [bei höheren Gerichten]
    n Rechtsanwalt m
    * * *
    ['brɪstə(r)]
    n (Brit)
    Rechtsanwalt m/-anwältin f (bei Gericht), Barrister m
    * * *
    barrister [ˈbærıstə(r)] s JUR
    barrister-at-law; Ggs academic.ru/68744/solicitor">solicitor)
    2. US umg allg Rechtsanwalt m, -anwältin f
    bar. abk
    * * *
    ['bærɪstə(r)] noun
    1) (Brit.)

    barrister[-at-law] — Barrister, der; ≈ [Rechts]anwalt/-anwältin vor höheren Gerichten

    2) (Amer.): (lawyer) [Rechts]anwalt, der/-anwältin, die
    * * *
    (UK) n.
    Anwalt -¨e (vor hoheren Gerichten) m. (high court solicitor) (UK) n.
    Rechtsanwalt m.

    English-german dictionary > barrister

  • 2 solicitor

    noun
    (Brit.): (lawyer) Rechtsanwalt, der/-anwältin, die (der/die nicht vor höheren Gerichten auftritt)
    * * *
    noun (a lawyer who prepares legal documents and briefs, gives legal advice, and (in the lower courts only) speaks on behalf of his clients.) der Anwalt
    * * *
    so·lici·tor
    [səˈlɪsɪtəʳ, AM -t̬ɚ]
    n
    1. esp BRIT, AUS LAW Rechtsanwalt, -anwältin m, f (der/die seine/ihre Mandanten nur in den unteren Instanzen vertreten darf, im Gegensatz zum ‚barrister‘)
    a firm of \solicitors eine [Anwalts]kanzlei
    2. AM POL Rechtsreferent(in) m(f) (einer Stadt)
    * * *
    [sə'lIsɪtə(r)] Rechtsanwalt m/-anwältin f (der/die normalerweise nicht vor Gericht plädiert); (US) Justizbeamte(r) m/-beamtin f

    Solicitor General (Brit) — zweiter Kronanwalt, zweite Kronanwältin; (US) ≈ Generalstaatsanwalt m/-anwältin f

    * * *
    solicitor [səˈlısıtə(r)] s
    1. JUR Br Solicitor m (meist nur vor niederen Gerichten plädierender Anwalt)
    2. JUR US (Stadt) Syndikus m
    3. US (Kunden- etc) Werber(in)
    sol. abk
    2. soluble lösl
    * * *
    noun
    (Brit.): (lawyer) Rechtsanwalt, der/-anwältin, die (der/die nicht vor höheren Gerichten auftritt)
    * * *
    (UK) n.
    Rechtsanwalt m.
    Solicitor m. (US) n.
    Rechtsreferent m.
    Werber - m.

    English-german dictionary > solicitor

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»